Zbliża się jesień, a co za tym idzie klimat halloweenowy, mroczny i zimny. Opowieści o duchach idealnie wpasowują się w taką atmosferę.
Jak straszne są te historie?
Warto mieć tę książkę w swojej kolekcji?
Na początku warto wspomnieć, że Alfred McLelland Burrage nie jest popularnym wśród Polaków artystą. Tak naprawdę obiekt tej recenzji to pierwsze polskie wydanie opowieści jego autorstwa. Wiele tekstów jednak nie doczekało się przetłumaczenia na nasz język, a jeśli już się jakieś znalazły, nie było ich wiele. Burrage pisał powieści historyczne, dla młodzieży, ale przede wszystkim znany był jako pisarz grozy.
Koszmarny dom i inne opowieści o duchach, zawierają w sobie aż 24 niezależne od siebie historie. Ten fantastyczny zbiór zabierze nas w miejsca, które budzą ciarki na plecach. Przez to, że rozdziały nie są długie, można zrelaksować się przy lekturze i podzielić ją na kilka wieczorów. Opowieści są różne, od strasznych, przez dziwne, aż po wzruszające. Każda jednak obleczona jest w niepewność i grozę. Wszyscy z pewnością znajdą coś dla siebie. Duża ilość plot twistów, zaskakujące zakończenia i pozostawienie czytelnika z szokowaną miną, to coś, co charakteryzuje styl autora. Większość tytułów jest wciągająca. Wprowadzają aurę świata nadprzyrodzonego, w stopniu absolutnie niezrozumiałym dla śmiertelników.
Niektóre opowieści opisywane są z perspektywy pierwszoosobowej. Daje to wrażenie, jakbyśmy czytali pamiętnik kogoś, kto przeżył te straszne wydarzenia. Innym razem możemy spojrzeć na świat oczami narratora. Język jest prosty i zrozumiały, jednak autor używa bogatego słownictwa, odpowiedniego do czasów swojego życia (1889-1956). Za tłumaczenie natomiast odpowiada Jerzy Łoziński, który również wykonał fantastyczną robotę.
Uznanie należy się również Paulinie Radomskiej Skierkowskiej, odpowiedzialnej za stonowaną, aczkolwiek adekwatną do wnętrza okładkę. Cała książka jest bardzo dobrej jakości. Zielona okleina i twarda oprawa sprawiają, że tom jest elegancki i świetnie prezentuje się na półce, jak i w dłoniach.
Uważam, że Koszmarny dom i inne opowieści o duchach, A. M. Burrage’a to tom godny polecenia, zwłaszcza na zbliżającą się jesienną aurę. Opowieści wprowadzają niepewność i grozę, jednocześnie umilając wieczór.
Gorąco polecam zapoznać się również ze zbiorem Duchy zimowej nocy.
Dziękuję Wydawnictwu Zysk i S-ka za egzemplarz do recenzji.
